E-Guardian株式会社（https://cn.e-guardian.co.jp/ 东京都港区 代表董事社长：高谷 康久　以下简称「E-Guardian」）与数码通信专家集团URAWAZA株式会社（https://www.urawaza.co.jp/ 东京都涉谷区 代表董事：土屋卓也　以下简称「URAWAZA」）开展合作，确立了从游戏国际化发展的推广到之后的运营管理的一气呵成的支持体制。

　E-Guardian为实现安全、安心的网络环境，提供网络监测、用户支持、调试、安全诊断等与网络安全相关的一系列一站式支持服务。特别是游戏相关业务中，在社交软件及网络游戏领域拥有10年以上的调试支持和用户服务的业绩。同时对于海外游戏市场，为了适应不同国家、不同语言及文化需要，提供多语言的用户服务、本地化翻译及其他文化服务。

　现在，游戏产业因高速网络的普及以及当前的居家需求，网络游戏的利用者、利用频率不断增加，市场规模达到了2100亿美金，市场十分活跃。特别是占市场总体4成以上的包括中国和日本在内的亚洲地区，因本国市场竞争激化，从本国向亚洲其他国家发展、或是从亚洲向全球化发展的企业正在逐步增加。然而，在开展多国服务的同时，经常会碰到各种课题。譬如，在各个国家分别进行委托会花费大量的精力与成本，而用户的需求却得不到及时反映；分散的措施内容、创意制作，也有损于游戏的世界观。刚刚起步的国际化发展也会因为无法获得用户而难以顺利进行。

　鉴于以上情形，E-Guardian与数码通信专家集团URAWAZA开展合作，从游戏开始面向日本及海外进行宣传推广到之后的发展运营管理，构建了一站式的支援体制。

　利用E-Guardian所拥有的游戏本地化翻译、社交媒体运用、用户服务等在全球范围内开展的实际成果和技术知识，以及URAWAZA所擅长的数码宣传及社区运营的优势，在游戏的国际化发展中对文化、宣传、社区运营、用户服务等各方面进行统一管理，通过实现无缝紧密合作，掌控细节，将游戏运营流程最优化。

　为至今为止花费了大量的时间与精力接受不同供应商服务的游戏厂商们提供一站式服务，在支持全球性发展的同时实现压倒性的高性价比。

　今后，E-Guardian也会为了实现「We Guard All」的使命，与业界各公司通力合作，为大家的更加便捷、丰富的生活，不断地提供高品质的服务。

■合作概念图

【URAWAZA株式会社 简介】

创立于2020年。URAWAZA是以亚洲为主区域开展广告、社区、内容制作的企业。广告领域以外，还进行漫画，游戏原作的从零开始的开发，与用户共同运营社区等业务，在多个领域均有业绩。公司以用户社区交流为轴心，从广告制作到媒体，开展综合策划。

■URAWAZA株式会社 公司概况

【E-Guardian集团 简介】

创立于1998年。于2016年在东京证券交易所第一部上市。E-Guardian是提供网络监测、用户支持、调试、安全诊断等网络安全相关服务于一体的综合型网络安全企业。集团拥有包括合作方在内的国内8个城市海外3个城市20处经营据点的业界最大的规模体系。近年加入了Fintech・IoT业界，并对RPA开发的劳动方法改革做出了应有的贡献。E-Guardian始终紧追时代脉搏，致力于服务开发，保护网络的安心、安全。

■E-Guardian株式会社 公司概况

【关于本件的咨询途径】E-Guardian株式会社

■E-Guardian株式会社 负责人　: 小野
TEL：03-6205-8857　FAX：03-6205-8858　E-mail：info@e-guardian.co.jp