社媒粉丝数量在六个月内增加了一万人。 基于日本文化和风俗习惯的社媒运营是成功的关键。

在日本非常受欢迎的手游《阴阳师》的全球下载量已突破2亿次,网易是运营和开发该游戏的中国顶级游戏公司。为了优化《阴阳师》在日本的服务,网易公司委托E-Guardian公司来运营社媒运营及监管业务,期间取得的成果如下。

合作背景

体现“面向日本的社媒运营的重要性”

手游《阴阳师》于2017年2月底面向日本市场发布。据负责人介绍,随着游戏用户群的增长,开始出现了几个问题。
"我们认为,使用Twitter和其他社媒对吸引日本市场的用户很重要。尽管抱有这样的想法,但我们在如何运营社媒账户和活动的举办方面,一直没有突破。
还有,随着日本用户在社媒上的帖子和评论数量的增多,管理也逐渐变得困难起来。特别是对于晚上投稿的帖子的监管,所以我们决定委托E-Guardian公司来运营游戏的官方推特账户,并监管日本用户在社媒上的帖子内容。
经过一系列的商议,我们清楚地认识到E-Guardian公司在运营与维护游戏方面有着非常丰富的经验。他们根据日本的文化、习俗和季节为社媒投稿和活动提出了内容建议,实际举办的活动也得到了用户的大量反馈。委托开始后的半年间,推特的粉丝数量增加了1万人,也让我们重新认识到面向日本用户的社媒运营的重要性"。

消解了我们关于中文交流的不安,游戏理解程度高并且富有热情

起初,我们很担心日本和中国公司之间的沟通交流能否顺畅进行。 但三位双语主管用中文直接与我们沟通,并且因为他们对我们的游戏有很高的理解,服务态度也十分热情,使我们可以安心的把工作交给他们。今后,我们希望除了月度报告以外,在日常沟通中也能收到更多的建议。我们相信这将对两家公司产生更加积极的影响,我们对此抱有很大的期望。

CASE STUDIES引入实例

游戏SNS运营服务 游戏用户支持 面向游戏的监测和举报处理

网易公司

社媒粉丝数量在六个月内增加了一万人。 基于日本文化和风俗习惯的社媒运营是成功的关键。

游戏用户支持 游戏SNS运营服务 人工监控服务 语言本地化和文化本土化

EXNOA有限责任公司

以广泛的知识和灵活性为游戏平台提供可靠的支持

语言本地化和文化本土化

HK Hero Entertainment

灵活的应对能力,让游戏本地化工作与开发、运行部门紧密联系